成语词典

好用、准确、值得收藏

[ bù jìng ér zǒu ]
spread like wildfire
胫:小腿;走:跑。没有腿却能跑。比喻事物无需推行,就已迅速地传播开去。
汉·孔融《论盛孝章书》:“珠玉无胫而自至者,以人好之也,况贤者之有足乎?”
不翼而飞 
秘而不宣 
袁伯珍慌忙把家里所有的东西,检点一番;别的一样不缺,只有金银首饰和钞票洋钱,却一概不胫而走。(清·无名氏《官场维新记》第四回)
MuddyWaters公布分众传媒报告前的几天,这只股票的空头头寸迅速堆积,这表明存在这样一份报告的消息不胫而走。
In the days before Muddy Waters published on Focus Media, a rapid build-up of short positions was an indication that word of the report's existence had leaked out.
紧缩式;作谓语、状语;比喻不经宣传就迅速流传开来
东汉末年,孙策统治江东,江东才子盛孝章为人耿直孤傲,他的好友孔融担心孙策对他不利,想把他推荐给曹操,孔融给曹操写一封信:“珠玉无胫而自至者,以人好之也,况贤者之有足乎?”

常用
  • 维护:2013-04-05
  • 浏览:136171次
  • 我要纠错